FUINE MAGAZINE Vol.5 "RUSSIA" Issue.

ついにできました。

ふぃねまがぢん5号「世界はロシアに踊る」特集。



ココナッツディスク吉祥寺店、

ディスクユニオン国立駅前店、

に置いてます。

少量なので、お早めに◎






さて、本誌で紹介した、ロシアのバンドをちょっとだけ、詳しく紹介◎


Model Reignは、パンクの良心にして、ロシアの「予感」的バンド。
http://www.myspace.com/modelreignband



ヒューマン・テトリスと仲が良いという、motorama。
世界中どこにもいないだろう、独特の声は存在感抜群。
マイスペのページでは新曲と思われるghostが聴ける◎
http://www.myspace.com/motoramapage



Manicureはパンクそのものって感じがとてもかっこいい。
焦燥感満点！
http://www.myspace.com/manicuremoscow



The Retusesは今後現代フォークの旗手となりそう。
こちらも「予感」を秘めている。
http://www.myspace.com/retuses



フューチャー・サウンド・オブ・クラシック、Chikiss。
http://www.myspace.com/chikissplace



Aerofallは、Everything Is Made In Chinaの、
09年作"Automatic Movements"収録の、Automaticにも参加。
フォーキーでスモーキーなシューゲイズ。
http://www.myspace.com/aerofall



Sigur Ros、Muse、と奇跡を目撃してきた僕らが、
これから見る事のできる最後の奇跡？
сИстра (Sistra)の奏でるメロディ、そして、その歌声は
まるでセイレーンか天使の囁きを聴いてるかのよう。美しい。
http://www.myspace.com/sistra



TV&MEはシングルElastic Friendsを発表したばかりの若手注目株。
http://www.madeloud.com/artists/tvnme



ナルコーチキと仲の良い、Love-Fineは、
ディスコとノイズをシリアスにシューゲイズするエレクトロ・パンク・バンド。
http://www.myspace.com/lovefinedisco



暗黒のポスト・ロックを聴かせるのは、モスクワのComrade!
http://www.myspace.com/comradeband



ロストフ・ナ・ダヌーのデュオRitmikaは、
サニー・サイド・オブ・ロシアな、晴れやかなポップを披露。
http://www.myspace.com/ritmikamusic



Under The Elephant's Skinは眩いサイケデリアを奏でる、
アルテミー・ニゾフツェフのプロジェクト。
その容姿から察するに、まだかなり若い？？
http://www.myspace.com/undertheelephantskin



The Kite Runnersは、ロシア北西部のコミ自治共和国の首都、
スィクティフィカルのバンド。
彼らのS/Tアルバムは09年のインディ・シーンを振り返ってみても
外せない名盤。
http://www.myspace.com/thekiterunnersmusic



Утро (Ytro)は乱暴な言い方をすれば、21世紀版、クランプス。
かなりオリエンタル色が強いけど。
http://www.myspace.com/ytromusic





ここでもう少しだけ、ロシアのバンドを紹介。

Punk TVはモスクワのNew Orderとでもいうべきバンド。
ていうか、かなり似てる。でもメロディはもっとキラキラしてるし、
もっと晴れやか。
http://www.myspace.com/punktvofficial



ヒューマン・テトリスがインタビューで紹介していた、
Tesla Boyは、80年代からタイムスリップしてきたみたいな、
最高に熱くて、ぴこぴこしたバンド。YEAH!!
http://www.myspace.com/teslaboysound



Velvet Breastsは、アンダー・ザ・エレファンツ・スキンを
もっと荒々しくしたような、サイケデリック・ミーツ・オリエンタルといった感じ。
http://www.myspace.com/velvetbreasts





ロシアのバンドはどれも、過去と現在を自由に跨いでいて、僕らに、軽々と未来を覗かせてくれる。それでいて、すごく現代的な感性を持った、ユニークなバンドが実に多い。ぜひ、この機会に試してみては？

今回のまがぢんでインタビューをしたHuman Tetris、Narkotikiについては、下記を参照してね。
http://afeelingofanimals.blogspot.com/2009/12/we-have-no-borders-alright-we-have-no.html
http://afeelingofanimals.blogspot.com/2009/11/narkotiki.html

Me Under Shoelace Insects Corporation.

Yeah, that's MUSIC.

靴ひも昆虫会社の下の私、それが音楽。

まず、紹介したいのは、
Ok, first, I introduce to you is...

All Leather
http://www.myspace.com/allleather


こいつら、ヤバい！　何でって？
They are really amazing. Why?

ジャスティンはロカスト、サムガールズのメンバーにして、
Justin Pearson is the member of The Locust, Some Girls,

31Gの総帥。
and central figure of the Three One G records.

彼は、僕からすれば伝説的なバンド、Swing Kidsや、
And he is also known as the member of legendary Swing Kids,

The Crimson Curseのメンバーでもある。
and The Crimson Curse.

で、他のメンバーは、と言うと、
And other member is....

同じくサムガールズのネイサンと、マニキレーザーのJung*。
Nathan Joyner of Some Girls & Jung Sing of Maniqui Lazer.

*(読み方わかんない、たぶんジュンかフン)
I can't pronounce your name, Jung. Sorry!

ね、メンバーの話だけで、こんなに。
See? I write so much by only member story.



じゃ、次。
Ok, next.

The Chinese Stars
http://www.myspace.com/thechinesestars

このバンドは、最高！
This is one of legendary band for me!


最新作のHeaven On Speed Dialは、
Their brand new "Heaven On Speed Dial" is out now.

プロヴィデンスの新興レーベルAnchor Brainから。
From the new label Anchor Brain of Providence, Rhode Island.
http://www.myspace.com/anchorbrain

やったね！
Nice!


Maniqui Lazer
http://www.myspace.com/elmaniquilazer


メキシコは、メヒカリのマニキレーザー。
They are from Mexicali, Baja, Mexico.

ファーストからのElectric Fingersがかっこいい。
I like "Electric Fingers" from "I Learn Everything On TV". That's Cool.

彼らについては、こっちでも書いたよ。
Also check this too.
http://fuineway.blogspot.com/2010/01/maniqui-lazer-is-awesome.html


彼らのSonic Sexをカバーしてる、
They cover Maniqui's "Sonic Sex". and who is...

Jóvenes y Sexys
http://www.myspace.com/jovenesysexys


ベネズエラはカラカスのアーティスト。
From Caracas, Venezuela.


Neon Navajo
http://www.myspace.com/neonnavajo
http://www.myspace.com/neonnavajopartdeux


Camp Chippewaで歌われてる通り、まさにエレクトリックチルドレンって感じ◎
They are certainly Electric Children like they sing in "Camp Chippewa".

彼らは曲同様に、アートワークも面白いから、ぜひチェック。
Their artwork are wonderful like their songs.





マニキと同郷、メヒカリの、
From Mexicali, Baja.

Letters from Readers
http://www.myspace.com/lettersfromreaders

ゲラによるバンド。ていうか、プロジェクト？
This is the band? project? of Gera M. friend of Maniqui.


マイスペで聴ける、Bisagraはとてもクール。
"Bisagra", the song he ups in his myspace is cool!

まもなく新作が完成とのこと。
Soon he'll complete his album.

ところで、マニキレーザーのVはソロでも活動している。
By the way, Maniqui's V is playing his solo work.

Vampire Slayer
http://www.myspace.com/iloveyourwhiteskin


アルバムEating By Myselfは浮遊感が気持ちいい、ダンスアルバム。
His album, "Eating By Myself" is floating. And it feels good.

誤解を覚悟で言っちゃったぜ！
Yeah!

This is it!



これ、彼のマイスペで見つけたー。いいね、これ。熊だけにね。
I found this in his myspace photo page. Nice! Because my name is kxpx. lol


ちょっと、紹介させてくれる？
Let me introduce myself.

僕の名前はくまぽん。
Well, my name is kxpx.

くまは熊。ぽんは人。
KX means a bear. PX means people.

で、くまぽん。熊人間。
Yeah, I'm the half. I'm BEAPLE.

アッハ！
Haha.

マニキ、ナバホ、レザー、ホヘネスはまがぢん6号でインタビューを掲載予定。
You can find Maniqui, Navajo, Leather and Jovenes's interview in Fuine Magazine vol. 6.

気になったバンドは、今すぐチェック。
All the bands are really nice. So let's check them soon.

『世界はロシアに踊る』

WOW, IS THIS A NEW YEAR?

YES, 2010!

昨年からずっと言い続けてるけど、今、ロシアが面白い！
though from last year continues saying all the time, Russia is interesting now!

そんな、ロシアのバンドを特集した、ふぃねまがぢん5号は、

Fuine Magazine "World, Dancing with Russia" issue will publish

1月6日ごろ発刊予定。
on about January 6.

ところで、

by the way...

昨年末、我が家のパソコンでCDが読み込めなくなったことがきっかけで、
at the end of last year, I was not able to read a CD with the PC of my home.

ついにふぃねブックスにも付録のCD-Rをやいてくれる、心優しいスタッフが（！）

But! Fuine Books got a staff (!) instead of PC! A kindhearted staff!

And then I was helped very much!

oh, and same time, I caught a cold! A BAD COLD!

That was very hard days night.

But now, I feel much better:)

So, be careful about the flu◎

See ya!