Me Under Shoelace Insects Corporation.

Yeah, that's MUSIC.

靴ひも昆虫会社の下の私、それが音楽。

まず、紹介したいのは、
Ok, first, I introduce to you is...

All Leather
http://www.myspace.com/allleather


こいつら、ヤバい！　何でって？
They are really amazing. Why?

ジャスティンはロカスト、サムガールズのメンバーにして、
Justin Pearson is the member of The Locust, Some Girls,

31Gの総帥。
and central figure of the Three One G records.

彼は、僕からすれば伝説的なバンド、Swing Kidsや、
And he is also known as the member of legendary Swing Kids,

The Crimson Curseのメンバーでもある。
and The Crimson Curse.

で、他のメンバーは、と言うと、
And other member is....

同じくサムガールズのネイサンと、マニキレーザーのJung*。
Nathan Joyner of Some Girls & Jung Sing of Maniqui Lazer.

*(読み方わかんない、たぶんジュンかフン)
I can't pronounce your name, Jung. Sorry!

ね、メンバーの話だけで、こんなに。
See? I write so much by only member story.



じゃ、次。
Ok, next.

The Chinese Stars
http://www.myspace.com/thechinesestars

このバンドは、最高！
This is one of legendary band for me!


最新作のHeaven On Speed Dialは、
Their brand new "Heaven On Speed Dial" is out now.

プロヴィデンスの新興レーベルAnchor Brainから。
From the new label Anchor Brain of Providence, Rhode Island.
http://www.myspace.com/anchorbrain

やったね！
Nice!


Maniqui Lazer
http://www.myspace.com/elmaniquilazer


メキシコは、メヒカリのマニキレーザー。
They are from Mexicali, Baja, Mexico.

ファーストからのElectric Fingersがかっこいい。
I like "Electric Fingers" from "I Learn Everything On TV". That's Cool.

彼らについては、こっちでも書いたよ。
Also check this too.
http://fuineway.blogspot.com/2010/01/maniqui-lazer-is-awesome.html


彼らのSonic Sexをカバーしてる、
They cover Maniqui's "Sonic Sex". and who is...

Jóvenes y Sexys
http://www.myspace.com/jovenesysexys


ベネズエラはカラカスのアーティスト。
From Caracas, Venezuela.


Neon Navajo
http://www.myspace.com/neonnavajo
http://www.myspace.com/neonnavajopartdeux


Camp Chippewaで歌われてる通り、まさにエレクトリックチルドレンって感じ◎
They are certainly Electric Children like they sing in "Camp Chippewa".

彼らは曲同様に、アートワークも面白いから、ぜひチェック。
Their artwork are wonderful like their songs.





マニキと同郷、メヒカリの、
From Mexicali, Baja.

Letters from Readers
http://www.myspace.com/lettersfromreaders

ゲラによるバンド。ていうか、プロジェクト？
This is the band? project? of Gera M. friend of Maniqui.


マイスペで聴ける、Bisagraはとてもクール。
"Bisagra", the song he ups in his myspace is cool!

まもなく新作が完成とのこと。
Soon he'll complete his album.

ところで、マニキレーザーのVはソロでも活動している。
By the way, Maniqui's V is playing his solo work.

Vampire Slayer
http://www.myspace.com/iloveyourwhiteskin


アルバムEating By Myselfは浮遊感が気持ちいい、ダンスアルバム。
His album, "Eating By Myself" is floating. And it feels good.

誤解を覚悟で言っちゃったぜ！
Yeah!

This is it!



これ、彼のマイスペで見つけたー。いいね、これ。熊だけにね。
I found this in his myspace photo page. Nice! Because my name is kxpx. lol


ちょっと、紹介させてくれる？
Let me introduce myself.

僕の名前はくまぽん。
Well, my name is kxpx.

くまは熊。ぽんは人。
KX means a bear. PX means people.

で、くまぽん。熊人間。
Yeah, I'm the half. I'm BEAPLE.

アッハ！
Haha.

マニキ、ナバホ、レザー、ホヘネスはまがぢん6号でインタビューを掲載予定。
You can find Maniqui, Navajo, Leather and Jovenes's interview in Fuine Magazine vol. 6.

気になったバンドは、今すぐチェック。
All the bands are really nice. So let's check them soon.